cuts through

The warm vapor from her breath cuts through the cold air and bounces off of the ground in front of her.

伴着她气息呼出的热气挤进冰冷的空气，跳跃在她面前的地上。

Bellick finally cuts through the restraints that tie his hands and feet together.

Bellick终于磨断了将他双手和双脚绑在一起的束缚。

After the Wall Street Crash, markets were deemed to have failed and US lawmakers attempted to regulate short-cuts through the crisis.

1929年华尔街股灾后，市场被认为已经失效，美国立法者试图通过管制找到穿越危机的捷径。

We end up on a road following the course of a broad tributary of the Huangpu River, the main waterway that cuts through Shanghai.

最后我们开上了一条沿着黄埔江支流方向的路。

Like Microsoft's Bing, Hunch is supposed to be a "decision engine" that cuts through the deluge of web data to give answers.

它和微软的必应一样，被设计成一款决策引擎——目的在于冲出网络数据的洪流为使用者提供解答。

Pulling me cuts through the crowd, walking into a place for only having grass with fresh flowers.

拉着我穿过人群，走进一个只有小草和鲜花的地方。

Every now and then they have to stop as a small fishing boat slowly cuts through the green-blue water.

时常有小渔船从蓝绿色的海面上慢慢开过，这时候他们不得不停下来。

The citrus flavor cuts through the oiliness, and you can't go wrong with a deep-fried piece of pork.

陈皮可以去除油腻，炸得很透的猪排味道也绝对不会差。

SOA Quality Management is one aspect of Service Lifecycle Management -- a discipline that cuts through all stages of the delivery lifecycle.

SOA质量管理是服务生命周期管理的一个方面——与交付生命周期所有阶段的规程相交叉。

Unlike a knife, the knork cuts through food with a rocking motion which is facilitated by a finger platform on both sides of the handle.

不像一把刀，knork穿过食品和摇摆运动是由一根手指平台，促进两岸的句柄。

Erosion caused by the Colorado River, which cuts through the middle of the canyon, has resulted in a majestic canyon and rock formations.

由于科罗拉多河的侵蚀，下切入峡谷中部，形成了雄伟的峡谷和岩层。

clear The wind cuts through his thin clothes.

风透入他单薄的衣服。

Hundreds of gigantic, intricate ice and snow sculptures line both sides of the banks of the frozen Songhua River, which cuts through Harbin.

穿城而过的松花江此时已经结冰，河两岸排列着数以百计精雕细琢的冰雕和雪雕。

The person suffers greatly when the worm cuts through the skin and leaves the body.

当蠕虫经过皮肤离开身体的时候，患者会感到极度痛苦。

Greed is good. Greed is right. Greed works. Greed cuts through, clarifies, and captures the essence of the evolutionary spirit.

贪婪是好的，贪婪是对的，贪婪是管用的。贪婪是人类进化本质的最好描述。

The goal of CME is to offer a neutral, shared identification method that cuts through the naming clutter.

CME的目标就是要通过一种中立，标识共享的方式来澄清命名混乱的局面。

Wielded as flexibly as a brush, the wire cuts through the plastic to make any shape desired.

电热线可以像画笔那样运用自如，将塑料切割成随心所欲的形状。

Enterprise clarifies, cuts through, and captures, the essence of the evolutionary spirit.

进取心可以厘清一切，披荆斩棘直捣演化的精髓。

The route cuts through a national park and Indian reserve known by its initials as TIPNIS.

公路跨越一个国家公园和一条印度保护区（按首字母简称为TIPNIS）。

It cuts through densely populated neighborhoods south of Tiananmen Square that are home to many of the city's migrants and working poor.

它穿过天安门以南居民密集的区域，那些区域是这座城市的移民和工薪穷人的家园。